1) Jotkut uskovat, että Australian aksentti on peräisin uudisasukkaiden humalassa mongertamista sanoista. Känninen puhe on sen jälkeen siirtynyt lasten korvista heidän lastensa korviin ja näin sanat ovat tulleet osaksi kieltä.
![]() |
kuva |
2) Täällä on tosi hauskoja paikan nimiä. Tässä muutama esimerkki:
Bong Bong
Bong Bong
Disappoitment Hill
Come By Chance
Burrumbuttock
Cockburn
Diapur
Eggs and Bacon Bay
Goonoo Goonoo
Manangatang
Nowhere else
Ozenkadnook (Tarkoittaa aboriginaalien kielellä tosi lihavaa kengurua)
Pimpimbudgie
The end of the World
Woolloomooloo
Wagga Wagga
Woop Woop
Ja tätä listaahan voisi jatkaa ikuisuuksia..
3) Amerikan englantiin tottuneena välillä tulee vastaan kummallisia sanoja tai eri tarkoituksia sanoille, mihin oon tottunut. Välillä meinaa mennä hermot kun tutulle sanalle tulee uusi merkitys, vastahan mä senkin oon oppinut! Alla muutama esimerkki, mihin itse olen törmännyt. Ekana aussiversio, sitten Amerikan.
Bathroom - Restroom
Lift - Elevator
Autumn - Fall
Nappy - Diaper
Thongs - Flipflops
Chips - Fries
Choccy - Chocolate
Icing - Frosting
Mince - Ground meat
Lollies - Candy
Sauce (tomato sauce) - Ketchup
Alcohol - Liquor
Lisäks nää ääntää jotkut sanat ihan erilailla, mitä mä oon tottunut kuulemaan/lausumaan. Mutta eiköhän tässä oo aikaa opetella.
4) Täällä liikkuu ihan kaheleita lintuja, ne meinaan hyökkää kimppuun, etenkin jos ajat pyörällä. Tänä vuonna kirjattuja hyökkäyksiä on tällä hetkellä tämän mukaan noin 5469 ja vammoja on tullut 844:llä. Että semmosta!
Tämmösiä viritettyjä kypäriä näkee tosi monella, just näiden lintujen varulta.
5) Tosi monessa paikassa haetaan kampaajia ja partureita. Toisin kuin esim. Lahdessa, jossa kampaamoita on joka kadun varrella. (en pidä sitä kuitenkaan yhtään huonona) Lisäksi oon kuullut muutamia tapauksia, joissa hankaluuksia on syntynyt tyypillisen ohuen suomalaisen hiuslaadun kanssa meneteltäessä. Näillä kun ei ole kauhean paljon kokemusta siitä, kuinka käsitellä sitä. Eihän meitä suomalaisia täällä niin paljon loppupelissä ole.
6) Täällä ei oo samanlaista pullojen kierrätystä kuin Suomessa, tai Euroopassa. Pullot heitetään roskiin pahvien ja tölkkien kanssa. (Joku oma kierrätyshomma)
7) Australiassa on yli 10 000 rantaa, jos kävis 1 rannalla per päivä, menis yli 27 vuotta.
9) Alkuperäisiä asukkaita täällä on vaan muutama prosentti koko väestön määrästä.
![]() |
kuva |
3 kommenttia:
Hyviä havaintoja. Toi karttahomma toi vähän suhteellisuutta maan kokoon. Varo hulluja lintuja...
Tuosta aussiaksentista: sehän oli erään tutkijaprofessorin letkautus että mongerrus ois kännistä johtuvaa. Tyrmätty kohtuu moneen otteeseen sen jälkeen tuo teoria :)
Juu, kiitos korjauksesta. :) koskaan ei kuitenkaan voi olla 100% varma
Lähetä kommentti